Как продлить просроченную резиденцию в Валенсии. Пошаговая инструкция.

Данная статья послужит отличным путеводителем для иностранных граждан живущих в Испании легально и имеющих резиденцию. Чтобы не было путаницы: резиденция — это право на проживание в стране. НИЕ –  número de identidad de extranjero (идентификационный номер иностранца), документ удостоверяющий личность иностранца (испанцам выдается документ ДНИ — documento nacional de identidad – документ национальной идентификации). По идее резиденция и НИЕ — это виртуальные вещи. Чтобы иметь фактическое или физическое подтверждение наличия резиденции всем резидентам выдается карта, которую называют НИЕ. На карте указан тот самый номер НИЕ, срок действия карты, а, соответственно, и срок действия резиденции, а также причина выдачи карты/резиденции, адрес проживания/прописки и другие данные.

Не собиралась писать статью на эту тему, но так как столкнулась с проблемами в процессе продления или обновления резиденции и получения новой карточки НИЕ, пишу и делюсь полезной информацией. Самой потом пригодится, когда буду снова делать этот процесс.

Итак, вы – гражданин другой страны, проживающий в Испании и имеющий вид на жительство (резиденцию) в Испании. У вас есть документ, который вас идентифицирует в стране проживания, т.е. в Испании. Этот документ выдается тем, кто по каким-то причинам имеет право его получить: заключение брака с гражданином Испании/Европы, либо если вы прожили более трех лет в стране и вас легализуют, либо если у вас недвижимость куплена на большую сумму, либо вы студент и т.д.

Резиденция, а соответственно, и карта НИЕ выдаются на срок от года до 5 лет, в зависимости от причины выдачи. Периодически резиденцию нужно продлевать или обновлять. В данной статье речь пойдет о том, как продлить резиденцию, выданную на 5 лет по причине заключения брака с гражданином Испании. Учитывая, что живу я в Валенсии, адреса и телефоны будут именно для этого города. 

Как всегда, всю информацию даю по пунктам:

1. Сроки подачи на продление резиденции в Испании.

Вы можете начать процесс продления вашей резиденции за 3 месяца до или за 3 месяца после окончания срока ее действия. Я увидела, что моя резиденция просрочена спустя два месяца после окончания срока))) Так что следите внимательно за датой окончания срока резиденции.

2. Где продлить резиденцию в Испании?

Скажу честно, я не знала, где обновлять резиденцию и решила, что раз я – иностранка, пусть и с видом на жительство, то идти мне нужно туда, где НИЕ выдают всем иностранцам первый раз, а именно по адресу: Carrer de Motilla de Palancar, 23. Запись была более чем на месяц вперед. А я и так просрочила 2 месяца…

В общем, пришел день подачи, пришла. А мне сообщили, что для меня, как для человека, состоящего в браке, форма подачи упрощенная, идти мне нужно в другое место, без записи. Месяц потеряла! Пошла по адресу: Avenida Constitución, 116, тел  963 07 98 00 (по телефону невозможно дозвониться, так что лучше дойти).

Пошла на проспект Конституции, сдала документы. Обычно очередь не маленькая, так что приготовьтесь ждать часок-другой.

3. Документы, необходимые для продления резиденции в Испании:

• просроченная карта НИЕ (оригинал).
• оригинал действующего загран паспорта и его копия. Сделайте полную копию на всякий случай, хотя у меня брали копию первого листа и последней визы. Если будет не хватать какой-то копии, то рядом есть почтовое отделение – там можно сделать копии.
• оригинал и/или копия с оригиналом документа о регистрации по месту жительства (прописка). Так называемый документ «empadronamiento», где его получить читайте здесь. Срок действия этого документа о прописке составляет 3 месяца, выдают за минуту бесплатно. Можете принести для продления НИЕ оригинал прописки, если он вам будет не нужен в течение ближайших 3-х месяцев.
• оригинал ДНИ супруги/а и копия. Если не принесете оригинал, то документы примут, но далее этого процесс не пойдет. Я не принесла оригинал, сказав, что муж работает и ему нужен оригинал на работе. На это мне ответили, чтобы приходил сам лично и показывал оригинал либо шел к нотариусу и заверял копию. В общем проще было принести оригинал сразу. Я его принесла на следующий день, показала, и процесс сдвинулся с мертвой точки.
• сертификат о браке (внимание — не свидетельство о заключении брака — libro de familia, а именно сертификат, который нужно получать в ЗАГСе) – оригинал и копия (копию можно не делать, она также как и документ о прописке, действует 3 месяца (или 6, не помню), и если этот документ вам не понадобится, вы можете сдать оригинал). Получить сертификат о браке или брачный сертификат можно по месту регистрации брака за минуту бесплатно. Этот сертификат подтверждает, что вы в находитесь браке на момент подачи документов для продления резиденции. В «libro de familia» не ставят отметку о расторжении брака, именно поэтому этот документ не принимается, как подтверждающий наличие брака в момент обновления резиденции. Если вы уже разведены, вы все равно имеете право продлить резиденцию, однако, список документов будет другой. Например, вам нужно будет предоставить контракт с работы или документы о ведении своего бизнеса.

4. Что делать после сдачи документов на продление резиденции ?

После того, как вы сдадите документы по адресу: проспект Конституции 116 (Avenida Constitución, 116), вам будет выдано подтверждение сдачи документов, которое представляет собой бумагу формата А4 с вашими данными. Это бумагу нельзя терять, т.к. она будет заменять вам просроченную карту НИЕ, а также будет необходима для получения новой карты. Также вам будет выдан бланк с дальнейшими действиями. Я могла бы не расписывать суть бланка, потому как вам все это расскажет работник, который примет у вас документы. Однако рассказывают работники очень быстро, ведь они повторяют эту информацию много раз в день. Если вы еще недостаточно хорошо освоили испанский язык и вам сложно понять работника, не мучайте его вопросами. Ниже я подробно вам распишу все и разложу по полочкам.

5. Срок рассмотрения документов на продление резиденции в Испании

Этот срок составляет от 1 до 3 месяцев. Это означает, что в течение этого времени вы не сможете выехать из страны, но только в случае, если процесс обновления/продления резиденции вы начали после окончания ее срока. Ведь у вас не будет никакого документа, который позволяет вам въехать назад, т.е. не будет карты НИЕ. Временная бумага, которую вам дадут на границе не принимается, т.к. она указывает только на то, что вы подали документы на продление. Однако решение властей может быть и отрицательным. Если же вы позаботились заранее о продлении, начав процесс за три месяца до его окончания, и ваша карта НИЕ еще действует, то вы можете свободно передвигаться по миру. Так как процесс продления моей резиденции пришелся на лето 2017, как раз когда я собиралась ехать в Россию, для меня ждать 3 месяца решения о продлении означало никуда не ехать.

На самом деле, моему негодованию по поводу срока рассмотрения документов, не было предела. И сейчас нет. Я полагала, что для обновление резиденции по причине нахождения в браке с гражданином Испании должна существовать упрощенная форма продления. И это логично, нужно всего лишь проверить факт наличия брака между лицами и все, продление идет автоматически. Что там рассматривать 3 месяца??!! Если человек, в разводе или получил резиденцию по причинам, отличным от заключения брака и хочет продлить резиденцию, то там действительно больше проверок и документов, но если кандидат на продление все еще состоит в браке, то что там еще проверять? Вот он, бюрократический аппарат, присущий не только России, но и любимой многими Испании.

На этом я закончу рассказ о том, как продлить резиденцию в Валенсии. В части 2 данной статьи расскажу о том, какое решение о продлении может вас ожидать и что делать дальше.

Авторские права на статью принадлежат руководителю Агентства Недвижимости «ИСПАНИЯ ИНВЕСТ» и автору текста — Лепшиной Анне. Копирование статьи на другие сайты без согласования с автором категорически запрещено.